Zhejiang Geely Group is betting its newly acquired, Sweden-based Volvo Car unit can remain foreign enough to win over well-heeled mainland consumers but become Chinese enough to cultivate government support and be attuned to rapidly shifting trends in the booming mainland car market.